traitement linéaire中文是什么意思

• 线性作业

• "traitement"中文翻译    批 计时工资 作报偿的东西 处理 开销 付款计划 工资率 报酬 加工 中医 薪水 治疗 操作过程
• "linéaire"中文翻译    音标：[lineεr] a. 线的，线状的；线性的 专业辞典 1. adj.
• "amortissement linéaire" 中文翻译 :    直线折旧法
• "application linéaire" 中文翻译 :    线性映射
• "champion linéaire" 中文翻译 :    正统冠军
• "classifieur linéaire" 中文翻译 :    线性分类器
• "combinaison linéaire" 中文翻译 :    线性组合
• "congruence linéaire" 中文翻译 :    线性同余方程
• "encombrement linéaire" 中文翻译 :    载货长度
• "filtrage linéaire" 中文翻译 :    线性滤波
• "filtre linéaire" 中文翻译 :    线性滤波器
• "forme linéaire" 中文翻译 :    線性泛函
• "interpolation linéaire" 中文翻译 :    線性插補
• "linéaire" 中文翻译 :    音标：[lineεr]a. 线的，线状的；线性的专业辞典1. adj.【数学】线性的，一次的：transformation~线性变换fonction~线性函数2.adj.【植物学】线形叶adj.【电】线性的：circuit~线性电路linéaireadj.线路的；线性的；直线的；直线性的linéairem记名近义词gondole, présentoir
• "linéaire a" 中文翻译 :    线形文字a
• "linéaire b" 中文翻译 :    线形文字（b）
• "log-linéaire" 中文翻译 :    对数线性
• "logique linéaire" 中文翻译 :    线性逻辑
• "moteur linéaire" 中文翻译 :    直線电动机
• "non linéaire" 中文翻译 :    非线性
• "non-linéaire" 中文翻译 :    专业辞典1. adj.【化学】非线性的2.adj.【物理学】非线性的
• "parc linéaire" 中文翻译 :    线性公园
• "programmation linéaire" 中文翻译 :    线性规划
• "sondage linéaire" 中文翻译 :    单波束回声测深
• "cité linéaire" 中文翻译 :    线形城市

• SWIFT est un élément essentiel de la mise en place d ' un processus sûr de traitement linéaire des opérations d ' investissement.
  SWIFT是实施安全的直通处理投资交易的一个重要组成部分。
• Le Comité consultatif convient que les avantages potentiels du traitement linéaire militeraient en faveur d ' une augmentation du temps de traitement, qui serait porté à six semaines.
  咨询委员会赞同顺序工作流程的潜在好处证明有理由将处理时间增加到六周。
• On pourrait faire des économies en renonçant au traitement parallèle au profit du traitement linéaire et en modifiant l ' enchaînement des tâches dans le sens d ' une automatisation plus poussée.
  把工作流程从并行处理改为线性处理以及重新设计工作流程以增加每个处理阶段的自动化可实现成本效益。
• Le changement serait générateur d ' économies si on réduit la dépendance à l ' égard de l ' assistance temporaire à la faveur d ' un traitement linéaire, et non pas des traitements parallèles, des documents.
  通过修改规则而节省的资源多少取决于我们能否减少对临时人员的依赖，要做到这一点，就要采用顺序而非并行文件处理流程。
• Doté d ' un module de contrôle de conformité avant transaction, ce système est indispensable pour garantir un processus de traitement linéaire complet et protéger les avoirs du Fonds en appliquant les meilleurs normes de sécurité et protocoles de communication;
  带有预合规模块的交易订单管理系统是支持完整的直通程序的一个基本项目，可以适当地通过最佳安全标准和通信协议保护养恤基金的资产。
• La modification des règles pour que les documents soient établis quatre semaines avant une session permettrait de procéder à un traitement linéaire pendant six semaines, plus efficace et moins coûteux, de meilleure qualité et moins long.
  若能改变规则，要求在会前4周印发文件，便可有6周的时间按顺序工作流程进行处理，这样可确保实现成本效益、提高质量并减少整体的处理时间。
• On pourrait régler la question connexe - augmenter le traitement linéaire - soit en renforçant les moyens disponibles en amont, soit en ajustant la formule actuelle, en sorte de ménager au Département six semaines et non plus seulement quatre pour traiter les documents.
  相关问题是加强顺序处理，要做到这一点，可以加强上游阶段的能力或调整目前的模式，给大会部6个星期的处理时间，而不是目前的4个星期的处理时间。
• La délégation japonaise note avec satisfaction que, parmi les mesures destinées à accroître l ' efficacité, le Secrétaire général a l ' intention d ' instituer un traitement linéaire des documents en portant de quatre à six semaines le délai prévu à cet effet, et estime que la Commission devrait examiner cette proposition.
  该国代表团欢迎秘书长打算在将文件处理时间从4个星期增加到6个星期的基础上采用顺序工作流程以进一步提高效率，并认为委员会应审议该提议。
• Selon le Secrétaire général, le fait de ménager au Département six semaines pour traiter les documents faciliterait le passage au traitement linéaire, qui consiste à faire éditer, mettre en page et finaliser tous documents dans la langue d ' origine avant de les envoyer aux services de traduction (ibid., par. 44 à 48).
  秘书长表明，给大会部六周的处理时间将促进向顺序工作流程转变，在顺序工作流程中，对原文文稿进行编辑、格式化并定稿，然后送交翻译(同上，第44-48段)。
• Une fois dotée d ' une équipe d ' exécution des opérations (dont les membres sont en cours de recrutement) et d ' un système de traitement linéaire, la Division de la gestion des investissements pourra, dans chaque cas, choisir les modalités optimales d ' exécution, et réduire ainsi les coûts de transaction et, éventuellement, obtenir de meilleurs prix d ' exécution.
  一旦投资管理司设立了交易执行小组(正在征聘)，连同直接处理所需的基础设施，则该司将能够谋求最佳执行，从而节约交易成本，并可能改善执行价格。